東日本大震災により被災されました皆様に、

心よりお見舞い申し上げます。

3月11日(金)の宮城県三陸沖を震源とした

「東日本大震災」におきまして、

亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、

被災された皆様、そのご家族の方々に対しまして、

心よりお見舞い申し上げます。

被災地におきましては、

日夜を問わず被災者救助や災害対策に全力を

尽くしていらっしゃる関係者皆様に

敬意と感謝の意を表し、

株式会社アクアといたしましても、

被災された方々のお役に立てますよう

努力してまいる所存でございます。

改めて被災地におかれましては、

一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。

３月１１（金）に発生した「東日本大震災」により、

会社の備品類等が散乱しましたが、

幸いにも怪我人も出ることなく業務を遂行しております。

また、商品・作品の納品に関しましても、

現在のところ通常体制で行っております。

さらにマスコミ報道でも周知の通り、

東京電力が予定しております

「計画停電」につきましても、

当社エリアは対象外となっており、

影響は無いものと思われます。

個別の影響が出た場合には、

お取引先様、お客様に個別に

ご連絡を差し上げますので、

その旨ご理解いただければ幸いです。

震災の影響は今後も

業務的には無いものと予想されますが、

弊社アクアといたしましては、

この未曽有の災害の緊急時にあたりまして、

むしろ全社一丸となって

被災地及び国民の皆さまに

貢献したいと考えておりますので、

今後ともよろしくお願い申し上げます。

株式会社アクア　代表取締役　原田　弘良